Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

distant end

Толкование Перевод

1 distant end

дальний конец ( телефонной цепи)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > distant end
2 дальний конец

distant end

Русско-английский словарь по солнечной энергии > дальний конец
3 дальний конец

distant end

Russian-English dictionary of railway terminology > дальний конец
4 дальний конец телефонной линии
1. distant end
дальний конец телефонной линии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- distant end
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дальний конец телефонной линии
5 дальний конец

distant end

расклёпывать конец шпильки — rivet over the end of a stud

заделывать балку одним концом — build in a beam at one end

заделывание концов колбасного батона — sausage end closure

резцовые салазки для обработки концов изделий — end slide

конец команды «формат», начало набора текста — end format

Русско-английский словарь по информационным технологиям > дальний конец
6 перекрестная наводка на дальнем конце

far-end crosstalk

на дальнем конце — far-end

переходная помеха на дальнем конце — distant crosstalk

переходная помеха на ближнем конце — near-end crosstalk

перекрестная наводка на ближнем конце — near-end crosstalk

переходные помехи на дальнем конце — distant-end crosstalk

Русско-английский большой базовый словарь > перекрестная наводка на дальнем конце
7 перекрестная наводка на ближнем конце

near-end crosstalk

переходная помеха на дальнем конце — distant crosstalk

переходная помеха на ближнем конце — near-end crosstalk

перекрестная наводка на дальнем конце — far-end crosstalk

переходные помехи на дальнем конце — distant-end crosstalk

Русско-английский большой базовый словарь > перекрестная наводка на ближнем конце
8 конец

( цитаты) close, end, ending, end portion, tail, terminus

* * *
коне́ц м.
1. (завершение чего-л.) end, finish, termination

2. (оконечность, напр. винта) end, point

с ра́струбом на конце́ (напр. о трубе) — bell-ended (e. g., of a pipe)

3. (вывод, провод) lead

оголя́ть [зачища́ть] коне́ц — strip the (end of a) lead

4. (веревка, трос) мор. line

броса́ть [подава́ть] коне́ц — heave a line

коне́ц ба́лки — beam end

заде́лывать [защемля́ть] коне́ц ба́лки — build in [fix] the beam end

бли́жний коне́ц — near end

броса́тельный коне́ц мор. — heaving line

коне́ц ве́ктора — extreme point [tip] of a vector

коне́ц го́на с.-х. — headland

да́льний коне́ц — far [distant] end

коне́ц долота́ — nose of a chisel

коне́ц интерва́ла мат. — end (point) of an interval

испыта́тельный коне́ц эл. — test lead

коне́ц ка́беля — cable end

заде́лывать коне́ц ка́беля — cap [seal] the cable end

коне́ц ка́беля, холосто́й — dead end

коне́ц кана́та, грузово́й — load side

коне́ц кана́та, сбега́ющий — running-off side

коне́ц кана́та, тя́говый — pull side

коне́ц конве́йера, разгру́зочный — discharge end

коне́ц крыла́ ав. — wing tip

коне́ц нерегули́руемой ви́лки ж.-д. — butt end

коне́ц обмо́тки эл. — finish of a winding or a coil

о́стрый коне́ц — point, pointed end

передаю́щий коне́ц свз. — sending end

коне́ц поршнево́го што́ка — piston-rod end

приё́мный коне́ц свз. — receiving end

прича́льный коне́ц — mooring line, mooring rope

отда́ть кормово́й или носово́й прича́льный коне́ц — cast off the stern or bow rope, cast off from the stern or bow

отда́ть прича́льный коне́ц — cast off the mooring rope

коне́ц реа́кции — end-point of a reaction

тре́фовый коне́ц прок. — tenon end

коне́ц трубы́, входно́й — mouth of a pipe

коне́ц тя́ги с зато́чкой ж.-д. — tang end

коне́ц шпи́нделя станка́, пере́дний — nose of a spindle

Русско-английский политехнический словарь > конец
9 дальний конец

1) Aviation: departure end

2) Engineering: far end

3) Mathematics: the far end

4) Telecommunications: distant end

5) Communications: rear end (цепи)

6) Atomic energy: extreme end

7) Robots: distal end

8) Makarov: far end (линии связи)

9) Electrical engineering: far end (ЛЭП)

Универсальный русско-английский словарь > дальний конец
10 перекрестная помеха

crosstalk

переходные помехи на дальнем конце — distant-end crosstalk

переходная помеха на ближнем конце — near-end crosstalk

защищенность от перекрестных помех — crosstalk immunity

переходная помеха на дальнем конце — distant crosstalk

защищенность от переходных помех — crosstalk immunity

Русско-английский словарь по информационным технологиям > перекрестная помеха
11 дальний конец сети

Astronautics: distant-end

Универсальный русско-английский словарь > дальний конец сети
12 другой конец линии связи

Network technologies: distant end of the link

Универсальный русско-английский словарь > другой конец линии связи
13 переходные помехи на дальнем конце

Telecommunications: distant-end crosstalk

Универсальный русско-английский словарь > переходные помехи на дальнем конце
14 дальний конец

( телефонной цепи) distant end

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дальний конец
15 конец сети дальний

network distant end

Русско-английский глоссарий по космической технике > конец сети дальний
16 дальний

1. off

2. any farther

дальше; дальнейший — any farther

он живёт дальше — he lives farther

3. any further

еще дальше — further out

дальний конец деревни — the further end of the village

дальше продвигаться опасно — unsafe to proceed further

4. far-off

5. long-run

6. distant; remote

дальние страны — distant lands

дальняя страна — remote country

в дальнем родстве — distantly related

дальние подступы — distant approaches

радио дальний приём — distant reception

7. farther; then; next

дальше некуда — it's the limit

самый дальний ряд — the outermost row

дальше были холмы — beyond were the hills

издали, из дальних краёв — from the farness

дальние страны; — endmost lands of the earth

8. far

дальний конец — far end

дальний след — far wake

Дальний Запад — Far West

дальнее поле — far field

дальний вызов — far call

9. forth

10. forward

11. further

12. long-distance

радиостанция дальнего действия — long-distance radio station

дальняя электропередача — long-distance power transmission

блокада с дальнего расстояния — long-distance blockade

перевозки на дальние расстояния — long-distance runs

средства дальней навигации — long-distance navaids

13. remote

Синонимический ряд:

далеко (прил.) далеко; отдаленно

Антонимический ряд:

близко

Русско-английский большой базовый словарь > дальний
17 Ч-105

У ЧЁРТА НА КУЛИЧКАХ (НА РОГАХ) жить, быть«, находиться и т. п. coll У ДЬЯВОЛА НА РОГАХ coll К ЧЁРТУ (К ЧЕРТИМ) НА КУЛИЧКИ (НА РОГ А) уехать, забраться и т. п. coll К ДЬЙВОЛУ НА РОГ A coll PrepP these forms only adv or subj-compl with copula ( subj: usu. human, collect, or a geographical name) fixed WO
(to live, be etc or go, go away etc) in or to a remote and sometimes desolate, undesirable place

at (to) the ends of the earth
in (to) the middle of nowhere at (to) the back of beyond in (to) some godforsaken place (hole) in (to) the sticks
у чёрта на куличках, в месте Z (к чёрту на кулички в место Z) - in (to, for) the distant sticks of place Z.

"...Согласна на всё, согласна проделать эту комедию с натиранием мазью, согласна идти к чёрту на кулички» (Булгаков 9). "I agree to everything, I'll go through the whole routine of smearing on the ointment, I'll go to the ends of the earth!" (9b).

И теперь, подаваясь в дальние края, к чёрту на кулички, на Курилы... Фёдор уверен был, что пройдёт не так много времени и его опять потянет сюда... (Максимов 1). And now, on his way to distant parts, to the back of beyond, to the Kurile Islands,... Fyodor was convinced that it would not be that long before he would be drawn to come back here... (1a).

(author's usage) Заём, налоги, хлебозаготовки, лес - всё уполномоченный (райкома Ганичев)! Тащись к дьяволу на кулички (Абрамов 1). (The District Committee representative) Ganichev had to do it all: the Loan, the taxes, the grain procurements, the timber. He had to go to all sorts of godforsaken places (1a).

Его не повысят ни в должности, ни в звании. Каждый начальник постарается от него избавиться... Его в конце концов загонят к чёрту на кулички... (Войнович 5). Neither his duties nor his rank would ever be increased. Every higher officer would try to get rid of him....In the end, he'd be sent to some God-forsaken hole... (5a).

(Ефим) немедленно выскочил из дому, схватил такси и поперся к Баранову к чёрту на кулички в Беляево-Богородское... (Войнович 6)....Yefim immediately ran out, grabbed a taxi, and set off for the distant sticks of Belyaevo-Bogorodskoe... (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-105
18 к дьяволу на рога

• У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ < НА РОГАХ> жить, быть, находиться и т.п. coll; У ДЬЯВОЛА НА РОГАХ coll; К ЧЕРТУ < К ЧЕРТЯМ> НА КУЛИЧКИ < НА РОГА> уехать, забраться и т.п. coll; К ДЬЯВОЛУ НА РОГА coll

[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: usu. human, collect, or a geographical name); fixed WO]

=====

⇒ (to live, be etc or go, go away etc) in or to a remote and sometimes desolate, undesirable place:

- at <to> the ends of the earth;

- in <to> the middle of nowhere;

- at <to> the back of beyond;

- in <to> some godforsaken place < hole>;

- in <to> the sticks;

|| у чёрта на куличках, в месте Z < к чёрту на кулички в место Z> ≈ in <to, for> the distant sticks of place Z.

     ♦ "...Согласна на всё, согласна проделать эту комедию с натиранием мазью, согласна идти к чёрту на кулички" (Булгаков 9). "I agree to everything, I'll go through the whole routine of smearing on the ointment, I'll go to the ends of the earth!" (9b).

     ♦ И теперь, подаваясь в дальние края, к чёрту на кулички, на Курилы... Фёдор уверен был, что пройдёт не так много времени и его опять потянет сюда... (Максимов 1). And now, on his way to distant parts, to the back of beyond, to the Kurile Islands,... Fyodor was convinced that it would not be that long before he would be drawn to come back here... (1a).

     ♦ [author's usage] Заём, налоги, хлебозаготовки, лес - всё уполномоченный [райкома Ганичев]! Тащись к дьяволу на кулички (Абрамов 1). [The District Committee representative] Ganichev had to do it all: the Loan, the taxes, the grain procurements, the timber. He had to go to all sorts of godforsaken places (1a).

     ♦ Его не повысят ни в должности, ни в звании. Каждый начальник постарается от него избавиться... Его в конце концов загонят к чёрту на кулички... (Войнович 5). Neither his duties nor his rank would ever be increased. Every higher officer would try to get rid of him....In the end, he'd be sent to some God-forsaken hole... (5a).

     ♦...[Ефим] немедленно выскочил из дому, схватил такси и поперся к Баранову к чёрту на кулички в Беляево-Богородское... (Войнович 6)....Yefim immediately ran out, grabbed a taxi, and set off for the distant sticks of Belyaevo-Bogorodskoe... (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > к дьяволу на рога
19 к черту на кулички

• У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ < НА РОГАХ> жить, быть, находиться и т.п. coll; У ДЬЯВОЛА НА РОГАХ coll; К ЧЕРТУ < К ЧЕРТЯМ> НА КУЛИЧКИ < НА РОГА> уехать, забраться и т.п. coll; К ДЬЯВОЛУ НА РОГА coll

[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: usu. human, collect, or a geographical name); fixed WO]

=====

⇒ (to live, be etc or go, go away etc) in or to a remote and sometimes desolate, undesirable place:

- at <to> the ends of the earth;

- in <to> the middle of nowhere;

- at <to> the back of beyond;

- in <to> some godforsaken place < hole>;

- in <to> the sticks;

|| у чёрта на куличках, в месте Z < к чёрту на кулички в место Z> ≈ in <to, for> the distant sticks of place Z.

     ♦ "...Согласна на всё, согласна проделать эту комедию с натиранием мазью, согласна идти к чёрту на кулички" (Булгаков 9). "I agree to everything, I'll go through the whole routine of smearing on the ointment, I'll go to the ends of the earth!" (9b).

     ♦ И теперь, подаваясь в дальние края, к чёрту на кулички, на Курилы... Фёдор уверен был, что пройдёт не так много времени и его опять потянет сюда... (Максимов 1). And now, on his way to distant parts, to the back of beyond, to the Kurile Islands,... Fyodor was convinced that it would not be that long before he would be drawn to come back here... (1a).

     ♦ [author's usage] Заём, налоги, хлебозаготовки, лес - всё уполномоченный [райкома Ганичев]! Тащись к дьяволу на кулички (Абрамов 1). [The District Committee representative] Ganichev had to do it all: the Loan, the taxes, the grain procurements, the timber. He had to go to all sorts of godforsaken places (1a).

     ♦ Его не повысят ни в должности, ни в звании. Каждый начальник постарается от него избавиться... Его в конце концов загонят к чёрту на кулички... (Войнович 5). Neither his duties nor his rank would ever be increased. Every higher officer would try to get rid of him....In the end, he'd be sent to some God-forsaken hole... (5a).

     ♦...[Ефим] немедленно выскочил из дому, схватил такси и поперся к Баранову к чёрту на кулички в Беляево-Богородское... (Войнович 6)....Yefim immediately ran out, grabbed a taxi, and set off for the distant sticks of Belyaevo-Bogorodskoe... (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > к черту на кулички
20 к черту на рога

• У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ < НА РОГАХ> жить, быть, находиться и т.п. coll; У ДЬЯВОЛА НА РОГАХ coll; К ЧЕРТУ < К ЧЕРТЯМ> НА КУЛИЧКИ < НА РОГА> уехать, забраться и т.п. coll; К ДЬЯВОЛУ НА РОГА coll

[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: usu. human, collect, or a geographical name); fixed WO]

=====

⇒ (to live, be etc or go, go away etc) in or to a remote and sometimes desolate, undesirable place:

- at <to> the ends of the earth;

- in <to> the middle of nowhere;

- at <to> the back of beyond;

- in <to> some godforsaken place < hole>;

- in <to> the sticks;

|| у чёрта на куличках, в месте Z < к чёрту на кулички в место Z> ≈ in <to, for> the distant sticks of place Z.

     ♦ "...Согласна на всё, согласна проделать эту комедию с натиранием мазью, согласна идти к чёрту на кулички" (Булгаков 9). "I agree to everything, I'll go through the whole routine of smearing on the ointment, I'll go to the ends of the earth!" (9b).

     ♦ И теперь, подаваясь в дальние края, к чёрту на кулички, на Курилы... Фёдор уверен был, что пройдёт не так много времени и его опять потянет сюда... (Максимов 1). And now, on his way to distant parts, to the back of beyond, to the Kurile Islands,... Fyodor was convinced that it would not be that long before he would be drawn to come back here... (1a).

     ♦ [author's usage] Заём, налоги, хлебозаготовки, лес - всё уполномоченный [райкома Ганичев]! Тащись к дьяволу на кулички (Абрамов 1). [The District Committee representative] Ganichev had to do it all: the Loan, the taxes, the grain procurements, the timber. He had to go to all sorts of godforsaken places (1a).

     ♦ Его не повысят ни в должности, ни в звании. Каждый начальник постарается от него избавиться... Его в конце концов загонят к чёрту на кулички... (Войнович 5). Neither his duties nor his rank would ever be increased. Every higher officer would try to get rid of him....In the end, he'd be sent to some God-forsaken hole... (5a).

     ♦...[Ефим] немедленно выскочил из дому, схватил такси и поперся к Баранову к чёрту на кулички в Беляево-Богородское... (Войнович 6)....Yefim immediately ran out, grabbed a taxi, and set off for the distant sticks of Belyaevo-Bogorodskoe... (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > к черту на рога

Страницы

См. также в других словарях:

Distant Light (Alex Lloyd album) — Distant Light Studio album by Alex Lloyd Released December 9, 2003 Genre … Wikipedia
Distant Relatives — Studio album by Nas and Damian Marley … Wikipedia
Distant Lover — Song by Marvin Gaye from the album Let s Get It On Released 1973 Recorded November 3, 1970 Hitsville U.S.A. (Detroit, Michigan) 1973 (over dubbing) Hitsville West (Los Angeles, California … Wikipedia
Distant Horizons — Studio album by Hawkwind Released 03 November 1997 … Wikipedia
Distant Origin — Star Trek: Voyager episode The Voth archaeology lab Episode no … Wikipedia
Distant Voices, Still Lives — Directed by Terence Davies Written by Terence Davies Starring Pete Postlethwaite Freda Dowie Lorraine Ashbourne Angela Walsh Dean Wil … Wikipedia
Distant Shores (Sailing TV series) — Distant Shores Format Travel/adventure Starring Sheryl and Paul Shard Country of origin Canada No. of episodes 91+ Production … Wikipedia
Distant Thunder (1988 film) — Distant Thunder Directed by Rick Rosenthal Produced by Robert Schaffel … Wikipedia
Distant (album) — Distant Compilation album by Sarge Released 2000 … Wikipedia
end|most — «EHND mohst», adjective. most distant; last; farthest … Useful english dictionary
Distant Early Warning Line — DEW redirects here. For energy emitting weapons, see Directed Energy Weapons. USAF Distant Early Warning Line and Distant Early Warning System Office Emblem … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

distant end

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

distant end

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: